Painel de azulejos – Merenda na Tasca 01

Painel de Azulejo pintado a mão, “Merenda na Tasca 01” representa ambiente de tasca, taberna com Homens a comer chouriço, broa e vinho. Outro come sopa e apalpa discretamente o rabo da empregada que serve sopa e vinho da Jarra de barro.

Hand-painted tile panel, “Merenda na Tasca 01” represents a tavern atmosphere, a tavern with men eating chorizo, cornbread and wine. Another eats soup and discreetly pats the tail of the maid serving soup and wine from the clay jar.

António Jorge Cruz – Pombal Ceramics Workshop

Panneau de carreaux peint à la main, “Merenda na Tasca 01” représente une atmosphère de taverne, une taverne avec des hommes mangeant du chorizo, du pain de maïs et du vin. Un autre mange de la soupe et tapote discrètement la queue de la bonne qui sert la soupe et le vin de la jarre d’argile.

António Jorge Cruz – Atelier de céramique de Pombal

Panel de azulejos pintado a mano, “Merenda na Tasca 01” representa un ambiente de taberna, una taberna con hombres comiendo chorizo, pan de maíz y vino. Otro come sopa y discretamente palmea el rabo de la criada que sirve sopa y vino de la vasija de barro.

António Jorge Cruz – Taller de Cerámica Pombal